For the most part, I don’t pre-download podcasts. I just stream them. So in theory Opal could block them via VPN.
Maybe you could do it via multiple apps? I use Pocket Casts, but of course the Apple Podcasts app and Spotify would be helpful for others as well.